मौत तू एक कविता है / Gulzar / Amitabh Bachchan / Anand Movie

मौत तू एक कविता है,

A poetic excerpt from the movie Anand written by Gulzar sahab and enunciated by Amitabh Bachchan sir

मौत तू एक कविता है,
मुझसे एक कविता का वादा है मिलेगी मुझको

डूबती नब्ज़ों में जब दर्द को नींद आने लगे
ज़र्द सा चेहरा लिये जब चांद उफक तक पहुचे
दिन अभी पानी में हो, रात किनारे के करीब
ना अंधेरा ना उजाला हो, ना अभी रात ना दिन
जिस्म जब ख़त्म हो और रूह को जब साँस आऐ

मुझसे एक कविता का वादा है मिलेगी मुझको

English Translation :
O death! You’re like poetry
And I’ve been promised by a poem, that it shall be mine

As the pulse (of life) recedes, the pain & suffering go to (an eternal) sleep
And a yellowish (young) moon starts to rise and reach its zenith
The day is yet to sink in water, as the night waits, nigh, to the shore
It’s not dark, it’s not bright
it’s neither midnight nor high noon
And as the body loses material, the free soul gets seeped with (fresh) air

Here is the video:

Source : Quora

By Saavan

Saavan is a platform where different people with common interest in poetry can come together and share their poetry. It is a kind of interactive forum where anyone can post, read, comment and rate poems. Poets with their profiles can be found at ‘poets’ page. In this way, Saavan provide a medium to unleash your talents and get wide audience to appreciate your writings.